Crab, the crabby

Perderse es una situación que a nadie le gusta, y mucho menos a Crab, un pequeño cangrejo que aparece en el gran zoo de la ciudad sin saber cómo ha podido llegar hasta allí. Nuestro peculiar protagonista, se siente triste, desorientado, ¡enfadado! No recuerda nada de lo que le ha ocurrido, salvo que sufrió un golpe en la cabeza y cuando abrió los ojos no sabía dónde estaba. Noa, la encargada de cuidar a todos los animales, tendrá que ayudar al malhumorado Crab a encontrar su casa, a afrontar las dificultades con una sonrisa y, lo más importante, hacerle sentir alguien muy especial y seguro de si mismo. Para ello contará con la ayuda de sus nuevos amigos: Daisy la jirafa, Pongo el pingüino, Rafi el mono y Kun el oso panda.

Una historia en la que Crab descubre el valor de la amistad y comprobaremos, una vez más, que el saber pedir ayuda es muy importante y que con un poco de empeño y decisión todo es mucho más fácil.

Getting lost is a situation that nobody likes, let alone Crab, a small crab who appears in the big city zoo without knowing why. Crab has no memory of what has happened, except that he has injured his head and when he opens his eyes he does not know where he is. Noa, who is in charge of caring for all the animals, has to help Crab the Crabby to find his way home and most importantly, make him feel very special. He will be helped by Daisy the Giraffe, Pongo the Penguin, Rafi the monkey and Kun the panda bear.

A story that will show us, once again, that having support from others is very important and that with a little effort and determination everything is much easier.

Inori ez zaio gustatzen galdurik ibiltzea, eta are gutxiago Crab karramarrotxoari. Nola ez dakiela, hiriko zoologiko nagusian agertu da bat-batean. Triste sentitzen da, nora ezean, haserre! Ez da ezertaz oroitzen, ezpada kolpe bat izan duela buruan eta begiak zabaltzean ez dakiela non dagoen.
Noak, animalien zaintzaileak, lagundu egin beharko dio Crab-i bere etxea bilatzen, arazoei irribarretsu aurre egiten, eta, inportanteagoa dena, izaki berezi bat dela sentiarazten eta bere buruarekin konfiantza izaten. Hori guztia lortzeko, Noak bere adiskideen laguntza izango du: Daisy jirafarena, Pongo pinguinoarena, Rafi tximinoarena eta Kun pandarena.
Istorio honetan, Crab adiskidetasunaren balioaz jabetzen da, eta denok ere berehala ohartuko gara zein inportantea den laguntza eskatzen jakitea, eta zeinen errazak gertzatzen diren gauzak pixka bat ahaleginduz gero eta erabakitasunez jokatuz gero.

Perdre’s és una situació que no agrada a ningú, i molt menys a Crab, un carranquet que apareix en el gran zoo de la ciutat sense saber per què. Crab no recorda res del que li ha passat, llevat que va rebre un colp al cap i quan va obrir els ulls no sabia on estava. Noa, l’encarregada de cuidar tots els animals, haurà d’ajudar el malhumorat Crab a trobar sa casa i el més important, fer-lo sentir algú molt especial. Per a això comptarà amb l’ajuda de Daisy la girafa, Pongo el pingüí, Rafi la mona i Kun l’ós panda.

Una història en què comprovarem, una vegada més, que tindre ajuda és molt important i que amb un poc d’esforç i de decisió tot és molt més fàcil.