Simbad

Una cálida noche, Scheherezade, la hija del gran visir, empieza la narración para el gran Sultán de una de las historias más intensas que recoge el mítico Libro Las Mil y Una Noches. De la mano de esta ágil narradora, el Sultán conoce a Simbad, un simple marino, que a lo largo de siete inolvidables viajes por mar, vive experiencias con todo tipo de seres mitológicos. Simbad el marino es un muchacho valiente y arriesgado cuya tenacidad le permite conseguir aquello que más anhela: un futuro mejor para él y los suyos. Pero Simbad deberá aprender a ser amable, bueno y modesto. Las aventuras de este increíble marino nos introducen en un mundo en el que la realidad y la ficción se entremezclan y donde la narración nos hechiza tal y como le ocurrió al gran Sultán. Para contar la historia, la hermosa Scheherezade hará uso de todo tipo de elementos de vestuario y objetos, así como de canciones que le permitan dotar de magia a la historia.

One warm night, Scheherazade, the vizier’s daughter, begins to narrate for the great Sultan, one of the most intense stories from the legendary book A Thousand and One Nights. Hand in hand with this ingenious storyteller, the Sultan learns of Sinbad, a simple sailor, who, over seven unforgettable sea journeys, has encounters with all kinds of mythological beings. Sinbad the Sailor is a brave and risky guy whose tenacity allows him to get what he most craves: a better future for himself and his family.
But Sinbad must learn to be gentle, kind and modest. The adventures of this amazing marine introduce us to a world where reality and fiction mingle, and where the narrative captivates us, just as it did with the great Sultan. To help her tell the story, the beautiful Scheherezade makes use of all kinds of costumes and props, as well as songs which allow her to add a magic twist to the story.

Gau epel batean, Xerezade, bisir handiaren alaba, istorio bat kontatzen hasten da Sultan handiarentzat, Mila gau eta bat gehiago liburu ezagunean agertzen den istoriorik interesgarrienetako bat. Hala, ipuin-kontalari trebe honi esker, Sultanek Simbad ezagutuko du, marinel arrunt bat, zeinak, itsasoan zehar egiten dituen zazpi bidaia gogoangarritan, era guztietako izaki mitologikoekin izango baititu abenturak. Simbad marinela mutil ausarta eta oldarkorra da, eta, bere irmotasunari esker, gehien desiratzen duen hura lortuko du: etorkizun hobe bat beretzat eta bere ingurukoentzat. Baina Simbadek adeitsua, ona eta apala izaten ikasi beharko du. Marinel honen abenturek mundu berezi batean murgilaraziko gaituzte: errealitatea eta fikzioa nahasi egingo dira, eta kontakizunak liluratu egingo gaitu, nola Xerezadek Sultan. Istorioa kontatzeko, Xerezadek era guztietako jantziak eta objektuak baliatuko ditu, baita magiaz betetzen duten abestiak ere.

Una càlida nit, Scheherezade, la filla del gran visir, comença la narració per al gran Sultà d’una de les històries més intenses que recull el mític Llibre Les mil i una nits. De la mà d’aquesta narradora àgil, el Sultà coneix Simbad, un simple mariner, que al llarg de set inoblidables viatges per mar, viu experiències amb tot tipus d’éssers mitològics. Simbad el marí és un xic valent, arriscat i amb una tenacitat que li permet aconseguir allò que més anhela: un futur millor per a ell i els seus. Però Simbad haurà d’aprendre a ser amable, bo i modest. Les aventures d’aquest increïble mariner ens introduïxen en un món on la realitat i la ficció s’entremesclen i fa que la narració ens enxise tal com li va passar al gran Sultà. Per a contar la història, la bella Scheherezade farà ús de qualsevol tipus d’objectes i de vestuari, així com també de cançons que li permetran dotar de màgia la història.